ANOM — فهرس مصادر اللغة العربية والإسلام ووداي وأبشة

ANOM — Inventaire classéLangue arabe • Culture islamique • Ouaddaï • Abéché(Tchad colonial) Archives nationales d'outre-mer (Aix-en-Provence) — recensement au catalogue en ligne, 27 septembre 2026 Périmètre : documents d'archives relatifs à (1) la langue arabe au Tchad, (2) la culture islamique et les affaires musulmanes, (3) le Ouaddaï / sultanat du Ouaddaï, (4) Abéché, pour l'époque coloniale française. Recensement effectué dans la salle des inventaires virtuelle des ANOM (recherche-anom.culture.gouv.fr) par mots-clés (avec et sans accents, avec et sans filtre de lieu « Tchad », l'index de lieu étant incomplet). Aucune cote n'est inventée : tous les intitulés ont été lus à l'écran. Le dossier GG AEF 5D 269, déjà connu du corpus, a été vérifié au catalogue (intitulé : « Politique d'enseignement au Tchad », 1951-1957). Note d'accès importante : les dossiers textuels ci-dessous (GG AEF, Affaires politiques, Séries géographiques, archives privées) ne sont PAS numérisés : ils se consultent sur place uniquement aux ANOM, 29 chemin du Moulin de Testas, 13182 Aix-en-Provence (salle de lecture : mardi–vendredi, 9h00–16h30), ou par commande de reproductions au service reprographie. Seules les pièces iconographiques (série FI) sont potentiellement visibles en ligne via la base Ulysse. La mention « Classement définitif » indique le statut de communicabilité affiché au catalogue. Liens permanents ARK des notices (relevés le 27 septembre 2026) : 1 AFFPOL 906 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/nf302f111ze ; 1 AFFPOL 518 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/nf302a10vx ; TCHAD I 7 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/ns484eyya ; TCHAD I 3 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/ns484mmf ; GGAEF 5D 26 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/419421.3767507 ; GGAEF 4Y 20 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/qv903njpn ; GGAEF 3D 18 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/nw824okljn ; 6 PA 1 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/842658.6110595 ; 32 APC 1 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/5646132 ; 172 APOM 9 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/5562636.5562887 ; 76 APOM 3 https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/237694.1333249. 1. Langue arabe au Tchad TCHAD I 7 « Rapports politiques. Situation du territoire militaire du Tchad » (19 pièces) Dates extrêmes | 1910/1912 Fonds / série | Ministère des Colonies, Séries géographiques, Tchad Pertinence | Lettres des sultans Andoka du Massalit et Hassan du Tama — originaux en ARABE et traductions françaises ; circulaire sur la surveillance de l'Islam et création d'un répertoire du prosélytisme musulman en AOF (26 déc. 1911) ; sénoussistes au Ouaddaï et au Darfour. Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement TCHAD I 3 « Correspondance générale, notes et rapports » — dossier « Territoires du Tchad-1902 » (66 pièces) Dates extrêmes | 1901/1902 Fonds / série | Ministère des Colonies, Séries géographiques, Tchad Pertinence | Lettres du sultan du Ouaddaï traduites en arabe (pièces 43-44). Pertinence marginale (mentions de traductions). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 1 AFFPOL 518 « Questions indigènes musulmanes et sociétés secrètes » Dates extrêmes | 1906/1944 Fonds / série | Ministère des Colonies, Direction des Affaires politiques Pertinence | Subventions aux étudiants ouadaïens d'El Azhar (1913) ; presse arabe en AOF (1921) ; activité des sectes religieuses (1906/1927). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement GG AEF 5D 269 « Politique d'enseignement au Tchad » — dossier collège franco-musulman / franco-arabe d'Abéché Dates extrêmes | 1951-1957 Fonds / série | GG AEF, Affaires politiques, Dossiers (5D) Pertinence | Pour mémoire (déjà au corpus) : débat langue arabe / langue française, écoles coraniques, attraction d'El Azhar. Transcriptions intégrales de 3 pièces publiées par l'IHD (Univ. Poitiers). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 2. Culture islamique et affaires musulmanes 1 AFFPOL 518 « Questions indigènes musulmanes et sociétés secrètes » Dates extrêmes | 1906/1944 Fonds / série | Ministère des Colonies, Direction des Affaires politiques Pertinence | Activité des sectes religieuses (1906/1927) ; subventions aux étudiants ouadaïens d'El Azhar (1913). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 1 AFFPOL 906 « Le Ouadaï et le Bahr el Gazal » Dates extrêmes | 1899/1918 Fonds / série | Ministère des Colonies, Direction des Affaires politiques Pertinence | Étudiants ouadaïens à l'université d'El Azhar ; correspondance (1900) ; déposition du sultan el Acyl (1903-1912). Intitulé exact complet à vérifier sur la notice (liste tronquée à l'écran). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement TCHAD I 7 « Rapports politiques. Situation du territoire militaire du Tchad » (19 pièces) Dates extrêmes | 1910/1912 Fonds / série | Ministère des Colonies, Séries géographiques, Tchad Pertinence | Circulaire sur la surveillance de l'Islam et répertoire du prosélytisme musulman en AOF (26 déc. 1911) ; sénoussistes au Ouaddaï et au Darfour. (Voir aussi section 1 pour les lettres en arabe.) Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 76 APOM 3 Fonds Vossart — « Doubles de rapports et de bulletins de renseignement » : « Islam en Afrique noire française et étrangère » Dates extrêmes | vers 1948-1953 Fonds / série | Archives privées (fonds Vossart) Pertinence | Portée générale AEF, pas spécifiquement Tchad. Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement GGAEF 2B 78 (75 MIOM 466) Enregistrement de la correspondance adressée aux autorités des circonscriptions par le Gouverneur général du Congo français Dates extrêmes | 17 janv. 1898 – 20 fév. 1903 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Agissements des confréries musulmanes (8 nov. 1902) ; politique à suivre à l'égard des sultans (21 nov. 1902). Communicabilité (catalogue) | Document microfilmé Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 46 (75 MIOM 456) Enregistrement de la correspondance adressée au Ministre de la Marine et des Colonies par le Commissaire général du Congo français Dates extrêmes | 22 nov. 1902 – 28 fév. 1903 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Politique musulmane (27 déc. 1902). Communicabilité (catalogue) | Document microfilmé Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 110 (75 MIOM 473) Enregistrement de la correspondance avec le délégué permanent Dates extrêmes | 1904-1905 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Relations du Sultan Senoussi avec les sociétés. Communicabilité (catalogue) | Document microfilmé Accès | Microfilm sur place 6 PA 1 Papiers du colonel Julien — « Documents administratifs, politiques et géographiques » Dates extrêmes | 1901-1913 Fonds / série | Archives privées (colonel Julien) Pertinence | « Histoire des États senoussiens » ; bulletins mensuels de renseignements sur le Ouaddaï (1912-1913). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement Fonds Brazzaville, article 142 Pèlerinage à La Mecque (AEF) Dates extrêmes | 1923-1934, 1944-1945 Fonds / série | Archives de l'AEF, Fonds Brazzaville Pertinence | Référence issue du guide publié des ANOM (non revérifiée au catalogue le 27/09/2026) ; concerne le pèlerinage au départ de l'AEF. Communicabilité (catalogue) | À vérifier Accès | Sur place uniquement 3. Ouaddaï et sultanat du Ouaddaï GGAEF 5D 26 « 26 Politique indigène. Les Sultanats du Tchad » Dates extrêmes | 1911-1948 Fonds / série | GG AEF, Direction des Affaires politiques, Dossiers (5D) Pertinence | Dossier central : rapports sur les opérations du Massalit et la soumission de Doudmourrah (1911-1912) ; renseignements sur le Baguirmi et le sultan Gaourang (1916-1918) ; modification du régime politique du sultanat du Ouadaï. Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 1 AFFPOL 906 « Le Ouadaï et le Bahr el Gazal » Dates extrêmes | 1899/1918 Fonds / série | Ministère des Colonies, Direction des Affaires politiques Pertinence | Évacuation du Bahr-el-Gazal (1899-1900) ; correspondance Ouadaï/Bahr el Gazal (1900) ; déposition du sultan el Acyl (1903-1912) ; pacification Darfour-Ouadaï (1911) ; soumission du sultan Doudh Mourrah (1912) ; ÉTUDIANTS OUADAÏENS À EL AZHAR (1912) ; envoi de trois jeunes princes ouadaïens en pension à Alger puis Saint-Louis du Sénégal (1912-1913) ; affaires diverses (1912-1913) ; incidents confins Darfour-Ouadaï (1917-1918). ARK : https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/nf302f111ze Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 32 APC 1 Papiers du colonel Jean Chapelle Dates extrêmes | 1900-1913 Fonds / série | Archives privées (colonel Jean Chapelle) Pertinence | Note politique au Ouadaï (3 juil. 1911) ; soumission du sultan Doudmoussah (variante de Doudmourrah) ; révocation du sultan Acyl ; rapports politiques et économiques Ouadaï-Baguirmi-Moyen-Chari. Notice de niveau fonds (sommaire) ; les documents auraient été publiés dans « Études et Documents Tchadiens » (Bibl. D 3311) ; répertoire numérique dactylographié par A.-M. Bellair, 4 p. ARK : https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/5646132 Communicabilité (catalogue) | Classement définitif (selon l'instrument de recherche) Accès | Sur place uniquement 6 PA 1 Papiers du colonel Julien — « Documents administratifs, politiques et géographiques » Dates extrêmes | 1901-1913 Fonds / série | Archives privées (colonel Julien) Pertinence | Bulletins mensuels de renseignements sur le Ouaddaï (1912-1913) ; rapports mensuels du cercle du Moyen-Logone (1904-1906). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 172 APOM 9 Fonds du gouverneur Reste (François-Joseph) — « Généralités » Dates extrêmes | 1915-1927 Fonds / série | Archives privées Pertinence | Lettre annonçant la mort du sultan Mahamat, plus connu sous le nom de Doudmourrah. Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement GGAEF 4Y 20 « Plan de ravitaillement en viande. Campagne 1903-1904, du 1er octobre 1903 au 1er octobre 1904 » (CORRECTION du premier relevé : l'intitulé exact est celui-ci) Dates extrêmes | 1903/1904 Fonds / série | GGAEF 4Y — Fonds Alfred Fourneau — Tchad (1903-1904) Pertinence | Brouillon de rapport d'Alfred Fourneau sur la situation du Tchad et l'opportunité d'en faire une colonie autonome ; rapport d'ensemble 1903 (Haut-Chari) de Pujol ; rapports du commandant Largeau (déc. 1902 — avec en annexes relevés de l'impôt et LETTRE DU SULTAN MOHAMMED ACYL, début 1903 — ; situation générale aux 1er oct. 1902, 1er avril 1903, mai-juin 1903) ; extrait du rapport de l'administrateur Toqué sur Fort-Crampel (30 déc. 1903). 2 cahiers. ARK : https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/qv903njpn Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement GGAEF 2B 80 (75 MIOM 466) Enregistrement de la correspondance (Gouverneur général du Congo français) Dates extrêmes | 1905-1908 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | « Politique à suivre au Ouadaï » (3 juil. 1905) ; Gaourang ; Senoussi. Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 79 (75 MIOM 466) Enregistrement de la correspondance (Gouverneur général du Congo français) Dates extrêmes | 1903-1908 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Lettres d'Émile Gentil au Sultan Gaourang ; Senoussi. Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 75 (75 MIOM 465) Enregistrement de la correspondance au Lieutenant Gouverneur de l'Oubangui-Chari-Tchad Dates extrêmes | 1905-1907 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Mission du Dr Carmouze auprès du sultan de Gaourang. Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 47 (75 MIOM 456) Enregistrement de la correspondance au Ministre de la Marine et des Colonies Dates extrêmes | 28 fév. 1903 – 12 juil. 1903 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Hostilité du Sultan du Baguirmi ; attaque de Bir-Alali par les touaregs et sénoussistes ; attitude du sultan Senoussi. Communicabilité (catalogue) | Document microfilmé Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 48 (75 MIOM 457) Enregistrement de la correspondance au Ministre de la Marine et des Colonies Dates extrêmes | 12 juil. 1903 – 28 nov. 1903 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Traité conclu avec le sultan Senoussi ; arrestation d'Acyl (12 sept. 1903). Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Microfilm sur place GGAEF 2B 53 (75 MIOM 458) Enregistrement de la correspondance au Ministre de la Marine et des Colonies Dates extrêmes | 20 fév. 1907 – 31 oct. 1907 Fonds / série | GG AEF, Correspondance ancienne (2B) Pertinence | Combat d'Adgoul (Ouadaï) ; mort du sultan Bangassou (rites funéraires). Communicabilité (catalogue) | Document microfilmé Accès | Microfilm sur place 4. Abéché GGAEF 3D 18 « Organisation, fonctionnement : correspondance » — Mission d'inspection Boulmer (CORRECTION : les dates extrêmes affichées sont 1931/1932, et non « 1832 » comme lu initialement) Dates extrêmes | 1931/1932 Fonds / série | GG AEF — Missions d'inspection des colonies — Mission d'inspection Boulmer Pertinence | Aucune présentation du contenu affichée au catalogue (notice sommaire). D'après le premier relevé : rapports de l'inspecteur Bourgeois-Gavardin sur l'Agence spéciale d'Am-Timan, l'Agence spéciale d'ABÉCHÉ et l'Agence intermédiaire de Fort-Lamy, avec réponses des chefs de service. ARK : https://recherche-anom.culture.gouv.fr/ark:/61561/nw824okljn Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Sur place uniquement GG AEF 5D 269 « Politique d'enseignement au Tchad » — dossier collège franco-musulman / franco-arabe d'Abéché Dates extrêmes | 1951-1957 Fonds / série | GG AEF, Affaires politiques, Dossiers (5D) Pertinence | Pour mémoire (déjà au corpus). Communicabilité (catalogue) | Classement définitif Accès | Sur place uniquement 8 FI 345H/5 « Ecole coranique à Abecher » — photographie de Pierre Gramain (tirage argentique) Dates extrêmes | 1930-1940 Fonds / série | Fonds iconographiques, sous-série 8 FI Albums Pertinence | École coranique à Abéché — voir section Images. Communicabilité (catalogue) | Non précisée à l'écran Accès | Image potentiellement en ligne (Ulysse) 5. Images (base Ulysse — en cours de recensement) Les pièces iconographiques des ANOM sont consultables en ligne via la base Ulysse (http://anom.archivesnationales.culture.gouv.fr/ulysse/). Le recensement des images (Abéché, Ouaddaï, écoles coraniques, mosquées, médersas) est en cours ; les fichiers seront téléchargés en haute résolution et versés dans le dossier « Images et manuscrits » du corpus. Référence déjà identifiée au catalogue : 8 FI 345H/5 « Ecole coranique à Abecher » — photographie de Pierre Gramain (tirage argentique), 1930-1940. Annexe — Demande de reproductions (modèle) Modèle de demande à adresser au service reprographie des ANOM (ou à utiliser pour une consultation sur place). Cocher les dossiers souhaités : ☐ GGAEF 5D 26 ☐ 1 AFFPOL 906 ☐ 1 AFFPOL 518 ☐ TCHAD I 7 ☐ TCHAD I 3 ☐ GGAEF 3D 18 ☐ 6 PA 1 ☐ 32 APC 1 ☐ 172 APOM 9 ☐ GGAEF 4Y 20 ☐ 76 APOM 3 Points de vigilance (recherches négatives) : aucun résultat pour « Kabkab » ; « Doudmourrah » uniquement via les variantes « Doudh Mourrah » (1 AFFPOL 906), « Doudmoussah » (32 APC 1), « Doudmourrah » (172 APOM 9) ; séries GG AEF 2D et 4D absentes du catalogue en ligne (inventaires PDF dans la salle des inventaires virtuelle, à dépouiller en complément) ; aucun inventaire spécifique « Territoire du Tchad » repéré ; le filtre « Lieux = Tchad » de la recherche libre est incomplet (plusieurs résultats n'apparaissent qu'en recherche sans filtre) ; SLOTFOM : un seul résultat « médersa » (Zaouïa-medersa de Marseille, SLOTFOM III 34, 1934/1939) — hors sujet Tchad.