مذبحة الكبكب — أبشة 1917: مضمون الملف والروايات المنشورة

مذبحة الكبكب — أبشة 1917: مضمون الملف والروايات المنشورة المرجع الأرشيفي: SHD (Vincennes)، GR 6 H 133، الملف 5 «événements d’Abéché»، أكتوبر 1917. الملف الأصلي غير مرقمن ولا يُطالع إلا حضوريًا في فينسن. ما يلي هو كل ما نُشر عن مضمونه: رواية المؤرخ برنار لان (1993)، كرونيك محمد أدوم دوتوم (1997)، وملخص مارييل دوبو (Sciences Po، 2020). الوقائع (ملخص عربي) في 23 أكتوبر 1917 قُتل المارشال غيادير طعنًا بالسكين في أبشة، فاتهم قائد الدائرة الكموندان جيرار أعيان وداي بتدبير مؤامرة ضد الفرنسيين — وهو اتهام تنفيه المصادر التاريخية (لان 1993). صباح 15 نوفمبر 1917 أمر جيرار التيرايور بقتل آغيد دوكوم ورجاله (56 قتيلًا بحسب دوتوم) وأكثر من 20 فقيهًا (معلمي قرآن)، وصُفّت رؤوسهم في صفّين عند المدخل الشرقي للدائرة في موقع النصب التذكاري الحالي. كما قُبض على شيخ المحاميد وقُتل في بلتن مع نحو أربعين من أقاربه وحلفائه، ونُهبت كل بيوت حي شيغ الفقرا، ورُحّل نحو عشرين من الشخصيات السياسية والدينية إلى بلدان أخرى في أفريقيا الاستوائية الفرنسية. التقديرات: نحو مئة قتيل عند لان، ونحو 150 عند دوتوم؛ وأرقام أعلى (حتى 400) ترد دون سند أكاديمي. النتيجة: هجرة مثقفي وداي إلى السودان ومصر، وإفراغ قرى لصالح السودان، وتضرر تعليم العربية دائمًا؛ أما جيرار فاكتُفي بإحالته إلى التقاعد المبكر. النصوص الفرنسية (اقتباسات حرفية منشورة) من مارييل دوبو، «Violences coloniales et résistance au Tchad (1900-1960)»، Sciences Po، 2020 — مستندة إلى لان (1993) ودوتوم (1997): « Le 23 octobre 1917, le maréchal des logis Guyader est tué à coups de couteau à Abéché (Ouaddaï). Suite à cet évènement, le chef de la circonscription, le commandant Gérard soupçonne les dignitaires du Ouaddaï de tramer un complot contre les Français – ce que les sources historiques infirment (Lanne, 1993: 426-429). » « Le 15 novembre au matin, il ordonne aux tirailleurs d’assassiner l’aguid (chef militaire) de Dokom et ses hommes – cinquante-six personnes sont assassinées (Doutoum, 1997: 5) – et plus de vingt faki (maîtres coraniques). » « Leurs têtes sont portées et alignées en deux rangées, à l’entrée est de la circonscription, à l’emplacement actuel du monument aux morts d’Abéché (Doutoum, 1997: 5). » « Le Cheikh des Mahamid est également arrêté et tué à Biltine avec une quarantaine de ses parents et alliés. Toutes les maisons du quartier Chig-el-Fakara sont pillées, une vingtaine de personnalités politiques et religieuses influentes sont déportées vers d’autres pays de l’Afrique Equatoriale Française (Doutoum, 1997: 6). » « Les évènements du “coupe-coupe”, qui font une centaine de morts selon Bernard Lanne (Lanne, 1993: 427) et environ cent cinquante selon Mahamat Adoum Doutoum (Doutoum, 1997: 6) poussent les intellectuels du Ouaddaï à s’expatrier au Soudan ou en Egypte. Des villages se vident au profit du Soudan. L’enseignement de l’arabe est durablement affecté […]. » « Pour ces violences, le commandant Gérard est simplement mis d’office à la retraite anticipée. » ملاحظات نقدية 1) التاريخ: المصادر الأكاديمية (لان، دوتوم، دوبو) تجمع على 15 نوفمبر 1917؛ ويكيبيديا تذكر 17 نوفمبر في خانة البيانات خطأً. 2) لا توجد قائمة موثقة بأسماء العلماء والأعيان القتلى في أي مصدر منشور؛ «شيخ المحاميد» ورد دون اسم. 3) تفاصيل إضافية (تقرير 6 مارس 1918، عزل جيرار في 3 يوليو 1918، محاكمته 1922) ترد في ويكيبيديا نقلًا عن لان لكن لم يُتحقق منها في النص الأصلي. المصادر: Bernard Lanne, Revue française d’histoire d’outre-mer, t. LXXX, n° 300, 1993, pp. 425–442 — Mahamat Adoum Doutoum, Abéché, 15 novembre 1917. Chronique d’un massacre au coupe-coupe, Université de N’Djamena, 1997 (مخطوط غير منشور) — Marielle Debos, Sciences Po, 2020: https://www.sciencespo.fr/mass-violence-war-massacre-resistance/fr/document/violences-coloniales-et-resistance-au-tchad-1900-1960